Chronic pain treatment satisfaction in musculoskeletal disease: differences between osteoarthritis and chronic low back pain in medication switching, opioid use, and utilization of non-pharmacologic treatments