Applying the Index of Care to the Mississippian period: A case study of treponematosis, physical impairment, and probable health‐related caregiving from the Holliston Mills site, TN