Una reflexión sobre la transfobia y la exclusión: narraciones de travestis en un programa social

espanolObjetivo: El objetivo de este estudio fue recoger (por medio de una actividad ludica), sistematizar y analizar experiencias de travestis que reciben apoyo de un programa social sobre la exclusion, la transfobia y la violencia social. Materiales y metodos: Participaron 7 travestis entre los 18 y 38 anos de estratos economicos bajos, que han estado en situacion de prostitucion, apoyados por un programa social que coordina acciones con un hospital de tercer nivel. Se realizo un conversatorio partiendo de preguntas basadas en un juego validado en un estudio previo (1). Resultados: Se observa que las personas participantes han sido victimas de exclusion y estigmatizacion desde su infancia, y que su estilo de vida se deriva de la discriminacion de la cual han sido objeto. Conclusiones: Las intervenciones en el campo del cuidado con estos grupos deben considerar sus condiciones de exclusion y evitar cualquier tipo de discriminacion hacia quienes los conforman. Se requiere realizar procesos de sensibilizacion sobre sus condiciones de vulnerabilidad y tener en cuenta la normativa vigente relativa a la no discriminacion e inclusion social de este colectivo. (DUAZARY 2012 No. 1, 42 - 48). EnglishObjective: The objective of this work was to collect, through a playful activity, systematized and analyze experiences of �travestis�, supported by a social programme, about exclusion, transphobia and social violence. Materials and methods: Participated 7 �travestis� aged 18 � 38, in low economical strata, that have been in situation of prostitution, supported by a social program that coordinates actions with a tertiary level hospital. Discussion was conducted on the basis of questions included in a game validated in a previous study (1) Results: It was observed that the participants have been victims of exclusion and stigmatization from childhood and that their lifestyle derivates from discrimination they have been the subject. Conclusions: Intervention in the field care to these groups should consider their exclusion condition and avoid any discrimination toward those who belong to these. It is required to make awareness of their conditions of vulnerability and considerate existing regulations on the non-discrimination and social inclusion of this collective.