Miopericarditis como complicación cardiovascular en la infección por VIH.

espanolIntroduccion: Las complicaciones cardiovasculares son actualmente una causa principal de morbilidad y mortalidad en la poblacion infectada por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), sobre todo en los paises subdesarrollados. El paciente con infeccion por VIH no escapa de presentar complicaciones cardiovasculares, siendo estas ultimas de las mas catastroficas, ya que pueden tener un origen autoinmune o por efectos citopaticos directos del VIH. Enfermedad actual y antecedentes: Masculino de 28 anos de edad, con antecedente de infeccion por VIH, hace 6 meses ingresa por presentar desde hacia 2 meses disnea de moderados a pequenos esfuerzos, asi como edema en miembros inferiores ascendente y dolor precordial ocasional. Examen fisico: A nivel cardiopulmonar alteraciones en la auscultacion existiendo frote pericardico con disminucion de la intensidad de los ruidos, a nivel Abdominal sin alteracion. Neurologico sin alteracion. Se realiza ecocardiograma evidenciandose disminucion de la FEVI ubicandose en un 25% con trastornos globales de la cinesia. Discusion y conclusiones del caso: La Terapia Anti Retroviral (TAR) es muy efectiva para controlar la infeccion por VIH y, por consiguiente, ha revolucionado el pronostico y ha aumentado drasticamente la supervivencia de las personas que viven con el VIH. Sin embargo, dado que las poblaciones infectadas por el VIH que reciben TAR viven sustancialmente mas tiempo, estan cada vez mas expuestas a nuevos problemas de salud emergentes, en especial enfermedades cronicas. El referido paciente a pesar de haber recibido manejo acorde fallece por las complicaciones previamente comentadas. English_Cardiovascular complications are currently a leading cause of morbidity and mortality in the population infected by the Human Immunodeficiency Virus (HIV), especially in underdeveloped countries. The patient with HIV infection does not escape from presenting cardiovascular complications, the latter being the most catastrophic, because of they may have an autoimmune origin or direct cytopathic effects of HIV. Current disease and background_ A 28-year-old male with a history of HIV infection 6 months ago is admitted for presenting moderate dyspnea for 2 months, as well as edema in the lower limbs and occasional chest pain. Physical examination_ At the cardiopulmonary level alterations in auscultation, there being a pericardial rub with a decrease in the intensity of the noises, at the Abdominal level without alteration. Neurological without alteration. An echocardiogram was performed evidencing a decrease in LVEF, standing at 25% with global contractility disorders. Discussion and conclusions of the case_ Anti Retroviral Therapy (ART) is very effective in controlling HIV infection and, therefore, has revolutionized the prognosis and dramatically increased the survival of people living with HIV. However, given that HIV-infected populations receiving ART live substantially longer, they are increasingly exposed to new emerging health problems, especially chronic diseases. The aforementioned patient, despite having received proper treatment, died from the complications previously mentioned_