Behavioural differences of school-age children who were small-for-dates babies.

SUMMARY Twenty-one children aged between five and nine years who were small for gestational age (SFD) at birth and whose intra-uterine head growth was shown by ultrasonography to be slowing before 35 weeks were observed in a special room, using video-cameras. Their behaviour was compared with that of 21 matched control children who had had normal birthweight. The children in the SFD group were quieter, more compliant and less active than the control group, and their play behaviour suggested that they were less advanced developmentally. The behaviour of the mothers of the SFD group showed that they were aware of their child's problems and tried to compensate for it by teaching the child while they were waiting for the observational session to start, by sitting closer to the child during a drawing test, and by using more words to explain it. RESUME Differences comportementales chez des ecoliers nes avec un faible poids pour le terme Vingt et un enfants âges de cinq a neuf ans et de faible poids pour l'âge de gestation a la naissance (SFD) dont la croissance cephalique intra-uterine avait ete revelee ralentie par echographie avant 35 semaines de grossesse ont ete observes dans une chambre speciale a l'aide d'une camera video. Leur comportement a ete compare a celui de 21 enfants apparies de poids de naissance normal. Les enfants du groupe SFD etaient plus calmes, plus souples et moins actifs que le groupe controle. Leur comportement de jeu suggerait un developpement moins avance. Le comportement des meres du groupe SFD montrait qu'elles etaient conscientes des problemes de leurs enfants et qu'elles essayaient de les compenser en donnant des conseils a l'enfant pendant l'attente du debut de la session d'observation, s'asseyant plus pres de l'enfant durant un test de dessin et utilisant plus de mots pour expliquer ce test. ZUSAMMENFASSUNG Verhaltensunterschiede bei Schulkindern, die als Baby hypotroph waren 21 Kinder im Alter zwischen funf und neun Jahren, die bei der Geburt nicht dem Gestationsalter entsprechend entwickelt waren (SFD—small for dates) und deren Kopfwachstum intrauterin vor der 35. Woche verlangsamt war, was durch Ultraschalluntersuchungen nachgewiesen wurde, wurden in einem Spezialraum mit Hilfe von Videokameras beobachtet. Ihr Verhalten wurde mit dem von 21 entsprechenden Kontrollkindern verglichen, die ein normales Geburtsgewicht hatten. Die Kinder der SFD-Gruppe waren ruhiger, nachgiebiger und weniger aktiv als die Kontrollkinder und ihr Spielverhalten zeigte einen gewissen Entwicklungsruchstand. Das Verhalten der Mutter dieser Kinder verdeutlichte, das sie die Probleme ihrer Kinder kannten, sie versuchten sie auszugleichen, indem sie ihre Kind unterrichteten, wahrend sie auf die Untersuchung warteten, indem sie wahrend des Zeichentests naher neben dem Kind sasen und indem sie zur Erklarung mehr Worter gebrauchten. RESUMEN Diferencias conductuaies en ninos que habian sido recien nacidos pequenos por la edad Veintiun ninos de seis a neuve anos de edad que habian sido pequenos por su edad (PSE) al nacer y cuyo crecimiento craneano intrauterine, observado por ultrasonoscopi, se habia enlentecido antes de las 35 semanas, fueron observados en una habitacion especial usando videocamaras. Su comportamiento se comparo con el de 27 ninos control homologables y que habian tenido un peso normal al nacer. Los ninos del grupo PSE eran mas quietos, mas ductiles y menos activos que el grupo control, y su comportamiento en el juego sugeria que eran menos adelantados evolutivamente. El comportamiento de las madres del grupo PSE, mostro que se daban cuenta de los problemas del ninno y trataban de compensarlos ensenando al nino mientras esperaban la sesion de observacion, sentandose mas cerca del nino durante los tests de dibujo y utilizando mas palabras para explicarlo.