Primary pancreatic lymphoma: diagnostic pitfall of an uncommon medical entity mimicking operable pancreatic carcinoma: case report and review of literature