566Simultanous determination of the probability of tumor destruction, and of side effect avoidance, in an animal model for tumor therapy with protons and carbon ions