Dynamic intraoperative assessment of patellar tracking using a stimulating nerve catheter for the surgical management of patellofemoral instability: a case report