Perspectives on complementary data sources in diabetes health technology assessment: an enrolling practice-based research network and a large commercial health plan