Repair of an iatrogenic posterolateral diaphragmatic hernia after pedicled omentoplasty for chronic empyema in an immunocompromised patient: taking down the omentum or not?—A case report