Improving the patient-reported outcome sections of clinical trial protocols: a mixed methods evaluation of educational workshops