Poor diagnostic accuracy of ultrasound and magnetic resonance imaging in the diagnosis of surgically confirmed gluteus medius tendon abnormalities