Metastatic Salivary Duct Carcinoma of the Submandibular Gland Presenting as a Poorly Differentiated Carcinoma of Unknown Primary: A Case Report