Métastase linguale d'un carcinome à cellules claires du rein

Le carcinome a cellules claires represente la variete la plus frequente des cancers du rein (60 a 80%). L'une des particularites de cette tumeur est sa propension a donner des metastases simultanees voire meme revelatrices du cancer. De siege ubiquitaire, elles peuvent mysterieusement apparaitre chez des patients nephrectomises 15 a 20 ans auparavant et posent alors un probleme de diagnostic differentiel avec certaines tumeurs primitives de l'organe ou elles se developpent. Nous rapportons un cas particulierement rare de metastase linguale revelatrice du carcinome a cellules claires du rein survenue chez un patient âge de 63 ans et dont la nephrectomie effectuee 15 ans auparavant n'a pas ete signalee a l'interrogatoire. Le diagnostic etait alors une surprise histologique. Cette localisation exceptionnelle n'a ete rapportee qu'une seule fois dans la litterature.