CO-creating and adapting a self-management program for breast cancer Survivors integrated in the clinical pathway of breast centers in Switzerland (COSS pilot study)