Traumatic bilateral paralysis of the abducens nerve without cervical fracture

Nous rapportons le cas d'une patiente de 75 ans qui presenta une diplopie directement au decours d'un traumatisme cervical lors d'un accident de la voie publique. L'examen clinique etait en faveur d'une paralysie bilaterale, complete et isolee du nerf moteur oculaire externe. Nous discutons la relation de causalite avec son implication medico-legale, et le mecanisme physiopathologique. Nous insistons sur le caractere exceptionnellement benin du traumatisme responsable de cette ophtalmoplegie aussi severe et sur les possibilites de recuperation qui peuvent etre tres retardees necessitant la prudence dans l'indication chirurgicale de correction de diplopie sequellaire.