Successful pregnancy achieved by in vitro fertilization after fertility-preserving treatments in an infertile woman with borderline ovarian tumor and endometrial complex atypical hyperplasia: a case report