Exact master equation and non-Markovian decoherence dynamics of Majorana zero modes under gate-induced charge fluctuations