Ambiência domiciliar para a realização da diálise peritoneal [Home ambience for peritoneal dialysis] [Ambiente domiciliario para la realización de la diálisis peritoneal]

Objetivo: avaliar a estrutura fisica do domicilio de pacientes em dialise peritoneal. Metodo: estudo quantitativo, transversal, realizado com 90 pacientes em dialise peritoneal. Os dados foram obtidos por meio de entrevista e observacao direta no domicilio. O estudo foi aprovado sob CAAE 0310.0.107.000-11. Para analise utilizou-se o componente estrutura da avaliacao de cuidados em saude. Resultados: a maioria dos pacientes era idoso, sexo masculino, baixa escolaridade e renda. O espaco mais utilizado para a realizacao da dialise peritoneal era o quarto; suas paredes encontravam-se integras com tetos revestidos. Foram observadas rachaduras nos pisos 4,4% e rachaduras e infiltracoes nas paredes, 15,6% e 11,1%, respectivamente. A maioria dos domicilios possuia pia para higienizacao das maos no quarto - 76,7%, agua tratada - 87,8%, armazenamento adequado do material 7- 3,3% e rede de esgoto sanitario - 76,7% ,onde era desprezado o efluente. Conclusao: o componente relacionado a estrutura evidencia pacientes expostos a riscos que podem agravar o seu estado de saude. ABSTRACT Objective: to investigate the physical structure of homes of patients undergoing peritoneal dialysis. Method: in this quantitative, cross-sectional study of 90 peritoneal dialysis patients, data was collected by interview and direct observation at their homes. The study was approved by the ethics committee (CAAE 0310.0.107.000-11). The ‘Structure’ component of health care assessment was used for the analysis. Results: most of the patients were older adults, male, with little schooling and low income. Peritoneal dialysis was performed mostly in the bedroom, where walls were intact and ceilings, lined. Cracked were observed in floors (4.4%), and cracks and damp, in walls (15.6% and 11.1%, respectively). Most of the houses had bedroom sinks for hand hygiene (76.6%), treated water (87.8%), appropriate storage for material (73.3%) and sewerage (76.7%) where waste was discharged. Conclusion: the ‘Structure’ component revealed patients exposed to risks that might aggravate their health condition. RESUMEN Objetivo: evaluar la estructura fisica del hogar de los pacientes en dialisis peritoneal. Metodo: estudio cuantitativo, transversal, realizado con 90 pacientes en dialisis peritoneal.  Los datos fueron recogidos a traves de entrevistas y observacion directa en el hogar. El estudio fue aprobado por el CAAE 0310.0.107.000-11. Para el analisis se utilizo el componente ‘estructura de la evaluacion de cuidados en salud’. Resultados: los pacientes, en su mayoria, eran ancianos, hombres, con baja educacion e ingresos. El espacio mas utilizado para la dialisis peritoneal era el dormitorio, sus paredes estaban integras con techos recubiertos. Se observaron grietas en los pisos (4,4%) y grietas y fugas en las paredes, (15,6% y 11,1%, respectivamente). La mayoria de los hogares tenia lavatorio para la higiene de manos en el dormitorio - 76,7%, agua tratada -  87,8%,  almacenamiento adecuado del material - 73,3% y alcantarillado - 76,7% donde se despreciaba el efluente. Conclusion: el componente relacionado con la estructura pone en evidencia los pacientes expuestos a riesgos que pueden agravar su condicion de salud. DOI: http://dx.doi.org/10.12957/reuerj.2017.15210