Potential landscape engineering in two-dimensional transition metal dichalcogenides: towards hybrid optical-electrical quantum dots