Systematic Constraint Selection Strategy for Rate-Controlled Constrained-Equilibrium Modeling of Complex Nonequilibrium Chemical Kinetics