Performance of high-risk human papillomavirus messenger RNA testing in self-collected tampons among HIV-Infected women in Pretoria, South Africa