Glycolic Acid Production from Ethylene Glycol via Sustainable Biomass Energy: Integrated Conceptual Process Design and Comparative Techno-economic–Society–Environment Analysis