Implementing prevention policies for mother-to-child transmission of HIV in rural Malawi, South Africa and United Republic of Tanzania, 2013–2016