Teste de pressão negativa expiratória: um novo método simples para identificar pacientes com risco para apneia obstrutiva do sono* Negative expiratory pressure test: a new, simple method to identify patients at risk for obstructive sleep apnea

Abstract The objective of this article was to describe a new method for assessing expiratory flow limitation during spontaneous breathing, using the negative expiratory pressure test to identify patients at risk for obstructive sleep apnea. Upper airway collapsibility is evaluated by measuring decreases in flow and in expired volume in the first 0.2 seconds after negative expiratory pressure application at 10 cmH 2 O. The negative expiratory pressure test is easily applied and could be adopted for the evaluation of expiratory flow limitation caused by upper airway obstruction in patients with obstructive sleep apnea. Keywords: Sleep apnea, obstructive/diagnosis; Sleep apnea, obstructive/prevention and control; Airway resistance. * Trabalho realizado no Programa de Pos-Graduacao em Ciencias da Reabilitacao, Universidade Nove de Julho, Sao Paulo (SP) Brasil.Endereco para correspondencia: Luis Vicente Franco de Oliveira. Programa de Pos-Graduacao em Ciencias da Reabilitacao, Universidade Nove de Julho, Avenida Francisco Matarazzo, 612, Agua Branca, CEP 05001-100, Sao Paulo, SP, Brasil.Tel./Fax: 55 11 3665-9890. E-mail: oliveira.lvf@pq.cnpq.brApoio financeiro: Este estudo recebeu apoio financeiro do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecnologico (CNPq, bolsa de produtividade em pesquisa no. 307618/2010-2).Recebido para publicacao em 12/4/2011. Aprovado, apos revisao, em 4/8/2011.