Exploring the lived experience of self-management practices of men, women and 2-spirited individuals living with type 2 diabetes in Canada, USA, Australia and New Zealand: a scoping review