Localisation of Human Speech by the Newborn Baby and the Effects of Pethidine (‘Meperidine’)

SUMMARY Eight newborn babies were tested to see whether they could make discriminating head-turn responses to the sound of a 9-second recording of a human voice coming from 15°, 30° and 80° from the midline, from either the right or left side. The babies showed significant differences in response to sounds coming from the right and the left, and to sounds coming from 15° and 80° from the midline. Pethidine (‘Meperidine’) given to the mother during labour had a significant effect, both on degree of response and on the babies' apparent ability to localize sound. RESUME La localisation de la voix humaine par le nouveau-ne et les effets de la pethidine (‘Meperidine’) ZUSAMMENFASSUNG Die Ortung menschlicher Sprache durch das Neugeborene und die Wirkung von Pethidin (‘Meperidine’) Acht Neugeborene wurden unter der Fragestellung untersucht, ob Kinder in diesem Alter durch eine Kopfdrehung anzeigen konnen, aus welcher Richtung ein 9 Sekunden langer Klang menschlicher Sprache kommt. Gepruft wurde die linke als auch rechte Korperseite aus einem Winkel von 15°, 30° und 80°. Die Neugeborenen zeigten deutliche Unterschiede in ihrer Reaktion auf Laute, die von der linken und rechten Seite kamen, und auf Laute, die in einem Winkel von 15° und 80° von der Mittellinie aus auf das Ohr trafen. Pethidin (‘Meperidine’), das wahrend der Geburt der Mutter injeziert worden war, hatte eine deutliche Wirkung sowohl auf die Starke der kindlichen Reaktion als auch auf die Fahigkeit, die Laute zu lokalisieren. RESUMEN La localizacion del lenguaje humano en el reciem nacido y los efectos de la petidina (‘Meperidina’). Huit nouveaux-nes ont ete examines dans le but d'apprecier s'ils etaient capables de mouvements de tete discriminatifs en reponse au son d'un enregistrement de 9 seconds d'une voix humaine venant de 15°, 30° et 80° de la ligne mediane, soit sur la gauche, soit sur la droite. Les nouveaux-nes ont montre des reponses significativement differentes pour les sons venant de la droite ou de la gauche, pour les sons venant de 15° ou 80° de la ligne mediene. De la pethidine (‘Meperidine’) donnee a la mere au cours du travail a eu produit effet significatif sur le degre de reponse des nouveaux-nes et leur aptitude apparente a localiser le son.