Validación de la versión en español del cuestionario COPD-Q/EPOC-Q de conocimiento de la EPOC

Resumen Fundamentos A pesar de que el reconocimiento de la importancia de la formacion de los pacientes con EPOC ha crecido en los ultimos anos, no se esta midiendo el grado de conocimiento de dicha enfermedad por falta de instrumentos especificos. El objetivo de este estudio es validar el cuestionario de conocimiento de la EPOC (EPOC-Q) de 13 items. Metodos Tras la doble traduccion del EPOC-Q se llevo a cabo la validacion logica y de contenido por un grupo de neumologos expertos en EPOC y 8 pacientes con la enfermedad. La fiabilidad se estudio en un grupo independiente de 59 pacientes con EPOC grave vistos en planta o en consultas de neumologia de 6 centros de varias regiones de Espana (Andalucia, Baleares, Castilla-La Mancha, Galicia y Madrid). Esta muestra tambien se uso para otras validaciones internas y externas. Resultados El grupo tenia una media de edad de aproximadamente 70 anos y una alfabetizacion en salud media baja. El numero de respuestas acertadas fue de 8,3 (DE: 1,9), con una mediana de 8 y un rango entre 3 y 13. Los efectos suelo y techo fueron 0 y 1,5%, respectivamente. La consistencia interna del cuestionario es buena (alfa de Cronbach de 0,85) y la fiabilidad tambien alta, siendo el coeficiente kappa > 0,6 en todos los items y el coeficiente de correlacion intraclase de la puntuacion total de 0,84. Conclusion El cuestionario EPOC-Q de 13 items es un instrumento valido, aplicable y fiable para evaluar el conocimiento de la EPOC.