Hernia discal en una niña de 11 años de edad

espanolLa hernia discal (HD) es una patologia relativamente comun en la edad adulta, pero infrecuente en la adolescencia y extremadamente rara en la edad escolar. Cuando ocurre, sus manifestaciones clinicas suelen diferir de las del adulto, lo que contribuye a que el diagnostico pueda ser tardio. Presentamos el caso de una nina obesa de 11 anos de edad, que consulto a cusa de una lumbociatalgia e incapacidad para la deambulacion, en la que se detecto una hernia discal L5-S1 posterocentral con afectacion de la raiz S1. El tratamiento conservador fracaso, por lo que se realizo tratamiento quirurgico. EnglishDisc herniation is a common disorder in adults however, its occurrence in adolescence is much less frequent and extremely rare in children. The etiology and clinical manifestations may be different from disc herniation in adults. Neurological symptoms are infrequent in children and adolescents, and the diagnosis may be delayed for this reason. We report the case of an obese 11- year old girl with a 1-week history of left-side leg pain and incapacity for walking. Magnetic resonance imaging revealed a posterocentral dics herniation at the L5-S1 level with compression of the S1 nerve root. Surgical intervention was indicated because the conservative treatment failed.