Utilisation combinée de Bacillus thuringiensis et d'insecticides chimiques à doses réduites contre Euproctis chrysorrhoea

Mixtures of Bacillus thuringiensis with low doses of chemical insecticides: effects on Euproctis chrysorrhoea We have studied the interaction between several chemical insecticides and Dipel, a commercial preparation of Bacillus thuringiensis. Young caterpillars of Euproctis chrysorrhoea were fed on leaves of bramble (Rubus sp.) treated with those mixtures. The effect is estimated on basis of the mortality on the 8th day after the treatment. D.D.T., Heptachlor and Lindan give a synergism when combined with Dipel; this synergism is higher for the lowest doses used. Dieldrin gives also a synergism, but only with the highest concentrations (LD 10 and LD 20): the LD 5 induces an antagonism. Resume Notre travail a porte sur l'interaction entre le Dipel, une preparation a base de Bacillus thuringiensis d'une part, et d'autre part divers insecticides de synthese; ces melanges etaient appliques sur des feuilles de ronces (Rubus sp.) donnees en nourriture a de jeunes chenilles de Euproctis chrysorrhoea. L'effet est estime a partir des mortalites au 8e jour apres traitement. Les DDT, Heptachlore et Lindane combines au Dipel donnent tous un synergisme qui est le plus marque pour les concentrations les plus faibles. Il y a aussi synergisme avec le Dieldrine, mais uniquement pour les concentrations plus elevees, (LD 10 et LD 20): la LD 5 manifeste un antagonisme. Le Dimilin se comporte en synergiste, comme les organochlores. Dans tous ces cas, les doses les plus faibles de Dipel induisent les interactions les plus grandes. Inversement, les organophosphores (Gusathion, Gardona, Birlane), les carbamates (Carbaryl et Undeen) et les pyrethrines donnent tous des antagonismes qui sont d'autant plus marques que les doses de ces produits sont plus faibles. Au contraire du groupe precedent, les concentrations en Dipel n'ont ici pas d'influence sur la grandeur des l'antagonisme. Zusammenfassung Mischungen von Bacillus thuringiensis mit niedrigen Dosen chemischer Insektizide: Auswirkungen auf Euproctis chrysorrhoea In dieser Arbeit wurde die Interaktion zwischen Dipel, einem Praparat auf Basis von Bacillus thuringiensis, und verschiedenen synthetischen Insektiziden untersucht; diese Mischungen wurden auf Brombeerblattern (Rubus sp.) vernebelt und als Nahrung an junge Raupen von Euproctis chrysorrhoea gegeben. Die Mortalitaten am 8. Tage wurden als Basis genommen, um die Auswirkung zu schatzen. DDT, Heptachlor und Lindan, kombiniert mit Dipel, ergaben alle einen Synergismus, welcher am starksten ausgepragt ist bei den niedrigsten Konzentrationen. Auch Dieldrin zeigte einen Synergismus aber lediglich bei den hoheren Konzentrationen (LD 10 und LD 20); LD 5 zeigt einen Antagonismus. Dimilin sowie die chlorierten Kohlenwasserstoffe verhielten sich wie Synergisten. In jedem dieser Falle ergaben die niedrigsten Dipel-Dosen die grosten Interaktionen. Umgekehrt ergaben die Phosphorsaureester (Gusathion, Gardona, Birlane), die Carbamate (Carbaryl, Undeen) und die Pyrethrine alle einen Antagonismus, der umso ausgepragter war, je geringere Dosen diese Praparate aufwiesen. Im Gegensatz zu den vorigen Gruppen zeigten die Dipel-Konzentrationen hier keinen Einflus auf die Gruse des Antagonismus.