The impacts of ostreid herpesvirus 1 microvariants on Pacific oyster aquaculture in the Northern and Southern Hemispheres since 2008: -EN- L’impact des microvariants du virus herpétique ostreid herpesvirus 1 sur la culture d’huîtres creuses dans les hémisphères Nord et Sud depuis 2008 -FR- Impacto de microvariantes del herpesvirus de los ostreidos 1 en el cultivo de ostra japonesa en los hemisferios Norte y Sur desde 2008 -ES-

: L’elevage de mollusques occupe le troisieme rang mondial parmi les activites de l’aquaculture en termes de production ; l’une des principales especes elevees est l’huitre creuse (Crassostrea gigas). Depuis 2008, la rentabilite des elevages de C. gigas en Europe, en Nouvelle-Zelande et en Australie a ete fortement compromise par une mortalite massive due a des microvariants du virus herpetique Ostreid herpesvirus 1. Dix ans apres l’emergence de cette maladie, on observe une forte concentration du secteur autour d’entreprises moins nombreuses mais de plus grande envergure qui ont remplace l’ancien tissu d’exploitations artisanales et occasionne un declin de l’emploi dans les communautes littorales. Au lieu de rechercher des solutions techniques, le secteur a eu recours a des strategies de compensation axees sur la production, par exemple en augmentant le nombre de naissains mis en place dans les fermes, en augmentant le prix des huitres de consommation ou en developpant la vente directe, strategies dont l’impact sur la rentabilite semble avoir ete positif. En revanche, les mesures de biosecurite mises en place et les reponses apportees aux foyers, y compris celles introduites par le secteur lui-meme ont eu des consequences imprevues pour les ecloseries et les eleveurs des zones indemnes de maladie, principalement en raison des restrictions imposees aux transferts d’animaux, sans pour autant prevenir la propagation de la maladie a l’echelle mondiale. Une meilleure coordination des reponses sectorielles et publiques face a l’emergence des maladies epizootiques affectant l’aquaculture devrait etre possible. Il sera egalement indispensable de recourir davantage aux avancees techniques mises au point par la recherche des que ces solutions auront ete dument validees.