Strassenbauliche Aspekte der Energieversorgung von Fahrzeugen in Bewegung / Integration of elements into the pavement structure for inductive power transfer into vehicles in motion

Im Rahmen der Veroeffentlichung werden Loesungsvorschlaege zur baulichen Integration der Systeme zur induktiven Energieuebertragung in bewegte Fahrzeuge in die Strassenbefestigungen sowie die Anordnung der dazugehoerigen Inverterbox im Strassenraum vorgestellt. Weiterhin werden Hinweise zur Wartung und Renovierung dieser Systeme sowie die baulichen Masse und Randbedingungen fuer die Integration des Systems in die Strasse unter besonderer Beruecksichtigung einer einfachen Ersteinbringung, Erhaltung der Strasse und Instandsetzung nach Unfaellen gegeben. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The paper presents solutions for the installation of Inductive Power Transfer systems for vehicles in motion into pavement structures. In addition, the structural integration of the wayside components into the pavement structure will be discussed in detail. Furthermore, recommendations for maintenance and renovation of these systems are given as well as the structural dimensions and boundary conditions for the integration of the Inductive Power Transfer systems into the pavement structures. In particular, aspects of an easy pavement construction and maintenance of the pavement as well as uncomplicated restoration after accidents are taken into account. (A)