Influence of Fault Surface Heterogeneity on Apparent Frictional Strength, Slip Mode and Rupture Mode: Insights from Meter-Scale Rock Friction Experiments