Sociodemographic factors associated with treatment seeking and receipt: a cross-sectional analysis of UK Biobank participants with lifetime generalised anxiety or major depressive disorder