Erratum: Evidence-based medicine, heterogeneity of treatment effects, and the trouble with averages (Milbank Quarterly (2004) 82,4 (661-687))