Natural rubber‐carbon black coagulation: Following the nanostructure evolution from a colloidal suspension to a composite