Miért aktuális 2013-ban a súlyos akut respirációs szindrómát okozó coronavírus-fertőzés 2005-ben Magyarországon igazolt esete? | Importance of the case of coronavirus-associated severe acute respiratory syndrome detected in Hungary in 2005

Tiz evvel ezelőtt a sulyos akut respiracios szindromat okozo coronavirus altal okozott jarvany tobb mint 8000 embert betegitett meg, es tobb mint 700 halalesetet okozott. Jelenleg egy uj coronavirus, a Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus okoz megbetegedeseket es halaleseteket; 2013. augusztus vegeig 108 megbetegedest jelentettek, amelyből 50 halallal vegződott. A szerzők beszamolnak egy 2005-ben Magyarorszagon eszlelt sulyos akut respiracios szindromat okozo coronavirus-fertőzesről, es utalnak annak jelentősegere 2013-ban. A 2005-ben korhazba felvett beteg teljes klinikai es mikrobiologiai kivizsgalason esett at. A beteg versavojaban sulyos akut respiracios szindromat okozo coronavirus-specifikus IgG ellenanyagokat mutattak ki. A fertőzes időpontja es forrasa nem volt ismert, felismerese a savo szeles korű szerologiai vizsgalatan alapult. Esetuk felhivja a figyelmet arra, hogy a tavoli orszagokbol behurcolt fertőző betegsegek Magyarorszagon is felbukkanhatnak. Lenyeges minden olyan sulyos leguti betegseg alapos kivizsgalasa, amelynek oka nem tisztazott. Jelenleg kulonosen fontos ez olyan betegek eseteben, akik előzőleg a Kozel-Kelet vagy Tavol-Kelet orszagaiban jartak. Orv. Hetil., 2013, 154(47), 1877–1882. | Ten years have elapsed since the severe acute respiratory syndrome outbreak, which resulted in more than 8000 cases worldwide with more than 700 deaths. Recently, a new coronavirus, the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus emerged, causing serious respiratory cases and death. By the end of August 2013, 108 cases including 50 deaths were reported. The authors discuss a coronavirus-associated severe acute respiratory syndrome, which was detected in Hungary in 2005 and highlight its significance in 2013. In 2005 the patient was hospitalized and all relevant clinical and microbiological tests were performed. Based on the IgG antibody positivity of the serum samples, the patient was diagnosed as having severe acute respiratory syndrome coronavirus infection in the past. The time and source of the infection remained unknown. The condition of the patient improved and he was discharged from the hospital. The case raises the possibility of infections in Hungary imported from remote areas of the world and the importance of thorough examination of patients with severe respiratory syndrome with unknown etiology. Orv. Hetil., 154(47), 1877–1882.