Iconographies supplémentaires de l'article : Does a surgical simulator improve resident operative performance of laparoscopic tubal ligation?