Multi-compartment mathematical model for cerebrospinal fluid mechanics coupled to the systemic circulation: application to transverse sinus stenosis