On the ridges, undulations & streams in Gaia DR2: Linking the topography of phase-space to the orbital structure of an N-body bar