Analysis of the Diffuse Background Components towards Efficient Use of the IBEX-lo Star Sensor for the Interstellar Flow Direction Determination