Hemangioma intraóseo primario del techo orbitario

espanolSe presenta un caso de hemangioma intraoseo primario (HIOP) de pared superior orbitaria manifestado como dolor orbitario cronico sin otros signos relevantes. Se practico orbitotomia diagnostica durante la cual ocurrio un sangrado abundante del tumor, principal complicacion quirurgica de los HIOP. Los HIOP son neoplasias poco frecuentes y la afeccion orbitaria resulta excepcional. Se discuten las caracteristicas clinicas, radiologicas y anatomopatologicas de los HIOP de orbita. catalaPresentem el cas d'un hemangioma intraossi primari (HIOP) de paret superior orbitaria que es va manifestar com a dolor orbitari cronic sense altres signes rellevants. Es va practicar orbitotomia diagnostica, durant la mateixa hi hague un sagnat abundant del tumor, principal complicacio quirurgica dels HIOP. Els HIOP son neoplasies poc frequents i l'afectacio orbitaria es excepcional. Es discuteixen les caracteristiques cliniques, radiologiques i anatomopatologiques dels HIOP d'orbita. EnglishWe present a case of primary intraosseous hemangioma (PIOH) of orbital roof whose first symptoms appeared as chronic orbital pain without other relevant signs. We performed diagnostic orbitotomy with profuse bleeding from tumour; this is the main surgical complication of PIOH. PIOHs are very rare neoplasm and orbital involvement is exceptional. We discuss clinical, radiological and pathological characteristics of orbital PIOH.