Individuals and families with chronic pain : the use of hypnotic techniques with individuals and problem centered systems family therapy with families as tools to mediate the effects of chronic pain