Communication mediums used by patients and health professionals during access and provision of healthcare in low resource settings: A cross-sectional study