Síndrome de fuga capilar sistémica:hipoalbuminemia, hemoconcentración y shock: A propósito de un caso

espanolEl sindrome de fuga capilar es un trastorno insolito, de etiologia desconocida y presentacion recurrente caracterizado por un aumento de la permeabilidad capilar, lo que permite la fuga de fluidos y proteinas desde el sistema circulatorio al espacio intersticial dando lugar a shock y edema masivo. Lo inespecifico de sus sintomas y signos de presentacion, su rapida progresion clinica y la elevada tasa de mortalidad de los episodios agudos pueden haber derivado en la falta de reconocimiento del mismo. Son los medicos de familia los que habitualmente evaluan en primera instancia a los pacientes que sufren este trastorno clinico, bien sea desde los dispositivos de urgencias y emergencias, las unidades de urgencia hospitalaria o incluso (en los casos mas leves) en consulta ambulatoria. Es su condicion de fatalidad y la mejora del pronostico, si se inicia un tratamiento adecuado, la que nos lleva a subrayar la importancia de reconocer dicho cuadro con el fin de aplicar una terapia intensiva y juiciosa de emergencias. EnglishSystemic capillary leak syndrome is a rare disorder of unknown etiology and often recurrent episodes characterized by increased capillary permeability that allows a leakage of fluid and proteins from the circulatory system to the interstitial space leading to shock and massive edema. The lack of recognition of this disease may be due to its unespecific signs and symptons of presentation, its rapid clinical progression and high mortality of the acute episodes. General physicians are usually the first to evaluate patients with this kind of disorder, either in the pre-hospital situation, hospital emergency units or even (in the milder cases) in the health centers. Its poor outcome and the improvement in the prognosis, if appropriate treatment is initiated, leads us to emphasize the importance of recognizing this pathology in order to start the appropriate intensive care and emergency treatment.