Effects of a performance and quality improvement intervention on the work environment in HIV-related care: A quasi-experimental evaluation in Zambia