L’échelle de besoin de récupération : adaptation et validation françaises

Objectifs : L’etude presente la validation francaise de l’echelle de besoin de recuperation apres le travail (Need For Recovery) ainsi que les scores moyens selon le sexe, l’âge, l’activite professionnelle et le secteur d’activite.Methode : Un echantillon representatif des salaries francais a complete un questionnaire compose de l’echelle de besoin de recuperation, de l’echelle de stress percu (Perceived Stress Scale), du questionnaire de symptomes anxieux et depressifs (Hospital Anxiety and Depression Scale) et d’un questionnaire de burn out (Maslach Burnout Inventory). Les analyses de consistance interne nous ont amenes a retirer un item de l’echelle originelle ; la validite concourante ainsi que la qualite discriminante ont ete evaluees avec les analyses adequates.Resultats : La version francaise de l’echelle de besoin de recuperation possede de tres bonnes qualites psychometriques. La consistance interne (evaluee par l’Alpha de Cronbach) est de 0,86. Cette echelle est correlee principalement a la dimension « epuisement emotionnel » du questionnaire de burn out (r = 0,68). Les analyses de difference de moyennes ont mis en evidence des groupes de salaries francais ayant des niveaux de besoin de recuperation eleves : les hommes de moins de 25 ans, les femmes de plus de 55 ans et les repondants exercant l’activite professionnelle de « Instituteurs et assimiles ».Conclusions : Etant donne sa valeur predictive sur la sante physique et psychologique des salaries, nous preconisons une utilisation individuelle ou collective de l’echelle besoin de recuperation afin de mettre en place des actions de prevention sur les lieux de travail.