Perceptions of factors contributing to psychological distress in HIV positive children on antiretroviral therapy in Mochudi, Botswana : a family caregiver and health care worker analysis