Tracked 3D ultrasound and deep neural network-based thyroid segmentation improve accuracy and interobserver variability in thyroid volumetry