Emulsion of an associative acrylic polymer, polymerized in the presence of polyglycerols and their use as thickening agent in a formulation